Tuesday, August 20, 2013

Memperkenalkan Diri dalam Bahasa Jepang

     Perkenalan diri atau dalam bahasa Jepang disebut Jikoshoukai (じこしょうかい) adalah hal yang kita lakukan saat kita berada di lingkungan baru atau saat kita berada di dalam situasi dimana kita diharuskan untuk memperkenalkan diri kita.

     Dalam bahasa Jepang, biasanya Jikoshoukai memiliki 3 urutan yang umum diucapkan yaitu :

     1. Mulai memperkenalkan diri
Awali dengan mengucapkan kata Hajimemashite (はじめまして) yang berarti perkenalkan.

     2. Sebutkan nama
#Watashi wa ... desu (わたしは...です) - Saya adalah ...
#Watashi no namae wa ... desu (わたしの名前は...です) - Nama saya adalah ...
#Namae wa ... desu (名前は...です) - Nama (saya) adalah ...
#Watashi wa ... to moushimasu (わたしは...と申します) - Saya dipanggil ...

     3. Akhiri perkenalan
#Yoroshiku (よろしく) - Salam kenal
#Douzo yoroshiku (どうぞよろしく) - Senang berkenalan dengan anda
#Douzo yoroshiku onegai shimasu (どうぞよろしくおねがいしま) - Senang berkenalan dengan anda, mohon bimbingannya

     Pada bagian (2) dalam memperkenalkan diri, masih bisa dikembangkan seperti menambahkan umur, kebangsaan, pekerjaan, dan lain-lain yang akan dibahas di posting berikutnya. Jika perkenalan diri sudah selesai, maka pihak lawan bicara akan menjawab: Kochira koso yoroshiku onegai shimasu (こちらこそよろしくおねがいします) - 'Saya juga mohon bimbingan anda' bila kita mengucapkan Douzo yoroshiku onegai shimasu (どうぞよろしくおねがいしま) - 'Senang berkenalan dengan anda, mohon bimbingannya'.

     Contoh Percakapan :
Ny. Dian: Hajimemashite. Watashi wa Dian to moushimasu. Douzo yoroshiku onegai shimasu.
Tn. Tanaka: Kochira koso yoroshiku onegai shimasu.

Sunday, August 18, 2013

Ucapan Salam Pertemuan dalam Bahasa Jepang

Setiap hari kita pasti bertemu dengan seseorang, baik di dalam rumah, di jalan, di sekolah, maupun di tempat umum. Selain tersenyum, kita juga memberi salam sebagai bentuk rasa hormat atau bahkan sebagai bentuk keakraban dengan orang yang kita beri salam. Dalam kebudayaan Jepang sendiri, budaya memberi salam menjadi suatu kebiasaan di dalam masyarakat diikuti dengan melakukan ojogi (membungkukkan badan). Ucapan salam dalam pertemuan disebut 'Atta oki' dalam bahasa Jepang.

おはよう ございます (Ohayou gozaimasu) - Selamat pagi (Formal) untuk menyapa orang yang lebih tua atau baru kita kenal. Bisa juga mengucapkan kata 'Ohayou' atau 'Oha!' (Informal) saja bila orang yang kita beri salam adalah orang yang akrab atau lebih muda dari kita.

こんにちわ (Konnichiwa) - Biasa digunakan dari pukul 11 siang sampai 6 sore, bisa berarti selamat siang ataupun selamat sore, juga bisa berarti halo.

こんばんわ (Konbanwa) - Selamat sore/malam. Bisa diucapkan dari jam 17.00 sampai 24.00. Ingat, salam ini hanya digunakan saat bertemu dengan seseorang, bukan salam perpisahan pada saat malam hari.

おやすみ なさい (Oyasumi nasai) - Selamat malam/tidur/beristirahat (boleh disingkat Oyasumi) biasanya digunakan saat mengucapkan salam perpisahan pada seseorang menjelang tidur.

もしもし (Moshimoshi) - Berarti halo yang digunakan saat menerima telepon. Konon, mengucapkan 'Moshi' dua kali adalah cara untuk membuktikan bahwa kita bukan hantu karena hantu biasanya hanya dapat mengatakan 'Moshi' satu kali di Jepang.

Perlu diingat, ucapan salam seperti Ohayou gozaimasu, Konnichiwa, dan Konbanwa hanya dapat kita ucapkan ke seseorang satu kali dalam sehari. Lebih dari itu, jika kita bertemu lagi dengan orang yang sama dan ingin mengucapkan salam, kita bisa memakai kata 'Doumo' sambil menganggukkan kepala sedikit.

またね (Mata ne!) - Sampai jumpa nanti!